Англо-русский лингвострановедческий словарь - elevated railroad

(El) надземка Городская надземная электрическая железная дорога; имеется в нескольких крупных городах США, в том числе в Нью-Йорке, Чикаго, Филадельфии и Бостоне. Впервые была построена в Нью-Йорке в 1867. До 1903, когда надземка была электрифицирована, составы из 3-6 вагонов и паровоза курсировали на Манхэттене Manhattan, в Бронксе Bronx и Бруклине Brooklyn. К 1920 в г. Нью-Йорке вполне обиходными были выражения типа "надземка Шестой авеню" the Sixth Avenue El и "надземка Третьей авеню" the Third Avenue El. С ними ассоциировались городская суета, грязь и грохот. К 1980-м в Нью-Йорке остались только на окраинах. Тж. "L"